:04:04
After the fourth hit...
:04:09
A noble governor like you
do you not know any justice?
:04:21
Even if you tear me into four pieces,
:04:27
and hang them on the four gates
I still won't accept you!
:04:39
After the fifth hit...
:04:45
You rode with five horses.
:04:50
So keep this country's five ethics!
:04:56
After the sixth hit...
:05:02
I have six organs,
:05:08
and my love is in each one of them.
:05:14
So it's useless
for you to tear them apart!
:05:20
After the seventh hit...
:05:26
If you raised a seven- foot sword,
:05:32
and cut off my head like a horse,
:05:38
it's no use!
:05:44
After the eighth hit...
:05:49
Try as many as eight hundred times,
:05:55
but my love will never change!