:03:01
I'll tell you 'two'
:03:06
Two can never be! What's the difference between
loyalty to a husband, and a minister's to a king?
:03:18
I know a woman's duty
so how can
serve two men?
:03:29
This is impossible
so
can't accept two!
:03:35
After the third hit...
:03:40
In our three lives
in my three obligations,
:03:46
I'm loyal to my father
my husband, and my son!
:03:51
I'm not a whore!
:03:58
So just kill me!
:04:04
After the fourth hit...
:04:09
A noble governor like you
do you not know any justice?
:04:21
Even if you tear me into four pieces,
:04:27
and hang them on the four gates
I still won't accept you!
:04:39
After the fifth hit...
:04:45
You rode with five horses.
:04:50
So keep this country's five ethics!
:04:56
After the sixth hit...