:02:06
Chunhyang's mind
and body is scorching with pain,
:02:10
but she never shows it.
:02:15
She moves her head in a shape of a 'one'
stares into Hakdo's eyes and cries out...
:02:22
I'll tell you 'one'
:02:27
One and only one!
:02:33
My love is only for one man!
:02:38
So why are you doing this to me!
:02:44
Just kill me!
:02:50
Hit her harder!
:02:55
Yes sir!
:03:01
I'll tell you 'two'
:03:06
Two can never be! What's the difference between
loyalty to a husband, and a minister's to a king?
:03:18
I know a woman's duty
so how can
serve two men?
:03:29
This is impossible
so
can't accept two!
:03:35
After the third hit...
:03:40
In our three lives
in my three obligations,
:03:46
I'm loyal to my father
my husband, and my son!
:03:51
I'm not a whore!
:03:58
So just kill me!