:50:01
but you're just like the
governor and other officials!
:50:04
Stop humiliating me
and just kill me!
:50:09
Give this to Chunhyang
and tell her look up at me.
:50:24
He said to take this
and look at him.
:50:44
Dont just stand there!
Bring her to the main chamber!
:51:09
Move away!
:51:11
Chunhyang!
:51:15
Chunhyang, wake up.
Chunhyang! Chunhyang!
:51:25
Chunhyang!
:51:28
Why did you do it?
:51:32
If you had told me
I would've slept peacefully.
:51:36
But
stayed up all night
worried about dying!
:51:42
Chunhyang.
:51:47
Don't cry. The King forbid me
to give away my secret.
:51:53
- Hey...
- Don't cry.
:51:54
Are the gates still closed off to me?
:51:58
This belly bore Chunhyang!