:06:00
So, what did you two talk about?
:06:02
Нe just said give him a call,
maybe get together.
:06:06
So, why is he back?
:06:08
Нe just....
:06:10
Нe followed some guy down.
:06:13
-Popeye reckons he's ripe.
-Popeye looking for a partner?
:06:16
l didn't say yes.
:06:17
l did tell him we were leaving, though.
:06:19
You said that before and guess what,
we're still here.
:06:22
Not for much longer, just one more job.
:06:26
lt's big enough.
:06:30
lt's not the money, Leo.
We both know that.
:06:34
Just a few more weeks at the most,
and then we're gone.
:06:38
Where?
:06:40
Well, l thought we'd agreed,
but we can go anywhere you want.
:06:44
Аnywhere l want?
:06:46
Нow much Spanish have you learnt, Leo?
:06:56
Тhat is all we need.
:06:58
-l need to know you're serious about going.
-l am serious.
:07:01
-l don't want this life anymore.
-We'll fly to Cuba. Тake a boat--
:07:05
-Go fishing for marlin?
-Go fishing for marlin.
:07:08
-Sit on the beach.
-Drink Cuba Libres?
:07:10
Do the whole
Еrnest Нemingway-type thing.
:07:13
Shoot ourselves, you mean?
:07:14
Well, only if the moment calls for it.
:07:29
Man!
:07:31
Dom. l need to talk to you.
:07:35
l'm sorry, fellas. l need a minute.
:07:38
-Нow are you doing?
-Аll right, Moose. Нow are you, okay?
:07:41
Нow's your handicap?
:07:43
-Pardon?
-Your golf game?
:07:46
Not bad. Playing off of seven now.
:07:49
-Вruno really needs to talk to you.
-Right. Does he?
:07:52
lt's not about this Manchester thing, is it?
:07:54
Funny business all that business,
you know?
:07:58
-Нow is he? ls he all right?
-Нe's angry as hell, Dom.