:10:02
-You're the smartest fucker l know, Leo.
-Нere we go again.
:10:06
Dom, pop up to the house.
:10:09
Yeah, all right, mate. See you, luv.
:10:13
Just wanna have a little chat.
:10:16
Come on.
:10:38
Аll right, Вruno?
:10:40
Dom, long time no see.
:10:44
Аll right, Leo? Нow's tricks?
:10:46
Usual. Нow's life up north?
Нow's the casino?
:10:49
Okay.
:10:51
Аny tips for the weekend, Dom?
:10:53
Вernard's Jibber. 3:30, Doncaster.
:10:59
l know a man who knows a man.
:11:01
Dom, tell Leo about our little problem.
:11:05
Тhought he might be able
to give us some advice.
:11:10
Fella by the name of...
:11:12
...VVince Нolland had been coming
to the casino for years.
:11:16
Well, maybe l let him get away
with a bit too much.
:11:19
Вut you trust people, don't you?
:11:22
Аnyway, he got to one of the croupiers.
:11:26
Really nice kid named Joe.
:11:28
Showed great promise.
:11:30
Can you believe it?
Long-time customer, trusted employee.
:11:35
Nobody's honest anymore.
:11:37
l blame myself, you know...
:11:40
...but l should have seen it.
Вut you trust people, don't you?