:04:01
Celá budova, pane.
:04:04
Jistì.
:04:05
Na co jsem myslel?
:04:10
Paneboe!
:04:28
Pøichází Sebastian Valmont, pane.
:04:31
Rád tì vidím, synu.
:04:33
Já tebe taky, tati.
:04:36
Jak se má matka?
:04:38
Doktor Rappaport øíká,
e se léèba povleèe.
:04:43
Díky, e sis mì vzal.
Kolej není to pravý.
:04:46
O tom ani neuvauj.
:04:48
Ted' sis umìl vybrat.
:04:51
Sebastiane, rád bych ti pøedstavil
moji ivotní lásku.
:04:56
To je Tiffany.
:04:59
Rád tì koneènì poznávám.
:05:02
Vidím, e má hezké
modré oèi po otci.
:05:05
Díky.
:05:07
Má krásnou koèku.
:05:11
Chce ji pohladit?
:05:14
Nìkdy jindy.
:05:15
Sebastiane, seznam se s Kathryn.
:05:21
Hodnì jsem o tobì slyela.
:05:23
Vítej v rodinì.
:05:27
Vdy jsem chtìla bratra,
ale v hraèkáøství byli vyprodáni.
:05:32
-To je Steinway?
-Na nic jiného bych nehrála.
:05:35
-Smím?
-Jistì.
:05:37
Kathryn je znamenitá pianistka.
:05:40
Vánì?
:05:45
Hezký.
:05:59
Potøebuje naladit.