:19:01
Esta é a minha versão
da dança do ventre.
:19:10
Conhece-as?
:19:13
Estão aqui todas as manhãs,
para descontrair um pouco.
:19:16
Espera, espera.
:19:17
Precisam de fazê-lo,
com a profissão que têm.
:19:19
São prostitutas?
:19:26
"Coiotes".
:19:35
Queres ver o que o Al me ofereceu,
no meu aniversário?
:19:40
Deixas que ele te marque?
:19:41
- Não é giro?
- Ela deixa que ele a marque.
:19:44
Vejam, meninas.
:19:46
Cada uma de nós fez 300 dólares,
esta noite.
:19:50
De certeza que queres ir
para a faculdade de Direito?
:19:54
Vamos fazer um brinde.
:19:58
À última semana de Zoe
como "coiote".
:20:02
Ela é insubstituível.
:20:05
Quero dizer a ambas
Que jamais vos esquecerei.
:20:25
Quem está aí?
:20:29
Estou à procura do dono.
:20:30
Entra. Traz-me uma das caixas.
:20:37
Que queres?
:20:39
Onde ponho isto?
:20:41
Depende. Que queres?
:20:43
Ouvi dizer que precisava de uma nova...
:20:45
... que pode haver uma vaga
para um emprego.
:20:48
Põe ali. Deixa-me olhar para ti.
:20:54
Deixa-me adivinhar.
Piedmont, North Dakota.