1:02:01
Canto aqui todas as noites.
Estas pessoas vêm cá para me ver.
1:02:06
Diga alguma coisa.
1:02:07
Os rapazes põem a tua foto
nas cabinas da portagem.
1:02:10
Tenho de ir.
1:02:11
Pai, é só um bar.
Pode confiar em mim.
1:02:15
Mas tu és minha filha.
1:02:34
Olá, ligou para Billy Sanford.
1:02:36
Por favor, deixe a mensagem
após o sinal.
1:02:40
Não pode evitar-me para sempre.
1:02:43
Vou lavara sua roupa.
Sei que está a ficar sem camisas.
1:02:48
Aposto que as que sobram
devem cheirar bem mal.
1:02:52
Não vou pedir desculpa.
1:02:54
Isso significava que estava a fazer
algo de mal e não sei se estou.
1:02:59
Vou cantar num clube hoje à noite.
1:03:02
Um clube a sério.
1:03:03
Alguém pode ouvira minha canção
e daqui a um mês pode tocar na rádio.
1:03:07
Deseje-me sorte.
1:03:08
Boa sorte.
1:03:10
De qualquer forma,
1:03:11
eu conto-lhe como foi.
1:03:15
Cuide-se, velhote.
1:03:21
Velhote!
1:03:22
Podem dançar no chão,
mas quero ver os vossos ""soutiens"".
1:03:48
Não é a melhor festa
em que já estiveram?
1:03:54
Lil, só posso ficar duas horas.
1:03:57
Que queres dizer com isso?
1:03:59
Vou sair mais cedo hoje, lembras-te?
Bourbon.