1:03:02
Um clube a sério.
1:03:03
Alguém pode ouvira minha canção
e daqui a um mês pode tocar na rádio.
1:03:07
Deseje-me sorte.
1:03:08
Boa sorte.
1:03:10
De qualquer forma,
1:03:11
eu conto-lhe como foi.
1:03:15
Cuide-se, velhote.
1:03:21
Velhote!
1:03:22
Podem dançar no chão,
mas quero ver os vossos ""soutiens"".
1:03:48
Não é a melhor festa
em que já estiveram?
1:03:54
Lil, só posso ficar duas horas.
1:03:57
Que queres dizer com isso?
1:03:59
Vou sair mais cedo hoje, lembras-te?
Bourbon.
1:04:03
Por acaso, não viste a multidão
que está à espera de entrar?
1:04:05
Eu disse-te
que precisava de sair às 22:30.
1:04:09
Já percebi.
1:04:12
Sete dólares.
1:04:22
Aqui está.
1:04:24
Que estás a fazer?
1:04:25
Vou-me embora. São dez e meia.
1:04:27
Não vais a lado nenhum.
Isto está caótico.
1:04:31
Eu disse-te que tinha de ir.
1:04:33
Queres cantar? Canta para eles.
1:04:35
Eles vieram cá para nos ver.
1:04:39
Isto é Nova Iorque e a fila para entrar
dá a volta ao quarteirão.
1:04:42
Isso é extraordinário,
quer acredites, quer não.
1:04:46
E se eu for?
1:04:47
Já terias ido embora.
1:04:54
Onde estás?
1:04:55
A Lil não me deixa ir.
1:04:57
Então, vem-te embora. Não lhe
pertences. Ainda consegues chegar cá.