:03:02
/ I'll survive
I will survive //
:03:11
[Man Whistles]
Þuna bak!
:03:12
New York'ta 4 kiþi öldürülmüþ
dün gece.
:03:16
Neden yok.
:03:18
Polis kararsýz.
[ Clicks Tongue ]
:03:20
- Trajik.
- Dad, ne yapýosun?
:03:23
7 milyondan 4ü gitti.
:03:25
Baþlýklar söyle,
"" Milyonlarca insan bu gece de canlý geçirdi.""
:03:29
Baba býrak anladým.
Yumurtalarýný ye.
:03:31
Onlar yumurta aký.
Karton yesem daha iyi.
:03:35
Þu andan 2 kilo kaybettin.
Bu diyete devam.
Sosis ve fast food yok.
:03:39
Ve sana o Lean Cuisine yemeklerinden,
dondurucuya koyacagým.
:03:42
- Aðzým sulundu bile.
- Ve de vitaminlerin.
:03:46
- Vitamin almam.
- Hemen alýyorsun.
:03:50
Oh,tv kumandasýna pil koydum ve
videonu ayarladým--
:03:53
Bir saniya.
Bu garip degil mi?
:03:55
Ben babayým sen evden gidençocuk
:03:59
Sana nasýl yaþaman gerektigini
soylemeliyim.
:03:02
I'll survive
I will survive
:03:11
Look at this!
:03:13
Four people killed last night
in New York.
:03:16
No reason at all.
:03:18
Police have no leads.
:03:21
- Tragic.
- Dad, what're you doin?
:03:23
I guess four out
of seven million ain't so bad.
:03:26
Headlines should read,
"Millions Survive Night in New York."
:03:29
Dad, stop. I get the point.
Here. Eatyour eggs.
:03:31
They're not eggs. They're egg whites.
And I'd rather eat the carton.
:03:35
You've already lost six pounds.
You're staying on this diet. No fast food. No sausage.
:03:39
Oh, and I bought you some
of those Lean Cuisine meals, and I put 'em in the freezer.
:03:42
- My mouth is watering already.
- And I lined your vitamins up on the counter.
:03:46
- I don't take vitamins.
- You do now. Just take them.
:03:50
Oh, and I put fresh batteries
in the TV remote and set the V.C.R. timer so--
:03:53
Excuse me. Excuse me.
Am I missing something here?
:03:56
I'm the parent. You're the child
running away to live by herself.
:03:59
I should be tellin' you
how to live.