:28:01
Qui êtes-vous ?
:28:03
Arrêtez ! Je suis des vôtres !
:28:09
Je me moque de cette épée.
:28:12
Pourquoi espionnez-vous les Yu ?
:28:14
Je suis à la recherche de Jade.
:28:17
Je suis inspecteur de police dans le Shanxi.
:28:21
Jade a réussi
à se faire engager chez les Yu.
:28:25
Et en a profité
pour revenir avec eux à Pékin.
:28:29
Pour ne pas nuire aux Yu,
je dois attirer cette criminelle au dehors.
:28:33
- C'est donc une femme ?
- Oui.
:28:35
Alors, je m'en charge.
:28:38
Je doute que vous en veniez à bout.
:28:41
Ma femme maîtrisait les arts martiaux
:28:43
et la Hyéne l'a tuée.
:28:45
Comme vous pouvez le voir,
:28:47
c'est aussi une affaire personnelle.
Laissez-la-moi.
:28:51
C'est prêt.
:28:53
Et moi donc !
:28:55
Mon pére d'abord.
:29:01
Personne !
:29:05
Lisez !
:29:06
"Réglons nos comptes à minuit
sur la butte jaune".
:29:09
La Hyéne a quitté sa taniére !
:29:16
Shu Lien, regardez qui est là !
:29:24
Le Seigneur Té croit à un complot
contre le gouverneur.
:29:28
Il se trame vraiment
quelque chose chez les Yu.
:29:31
Qu'avez-vous découvert ?
:29:45
Jade la Hyéne ?
:29:46
Impossible !
:29:47
Vous vous doutiez qu'elle avait fui l'Ouest.
:29:50
Mais qu'elle ose revenir à Pékin !
:29:53
Elle est à l'abri, chez le gouverneur.
:29:58
Je vengerai donc la mort de mon maître.