:37:19
Il s'agit bien de Tsai ?
:37:23
C'est bien mon pére.
:37:24
Inspecteur de police du Shanxi.
:37:28
La loi nous impose
d'en référer au gouverneur Yu.
:37:32
Il s'agit d'un policier.
:37:35
Selon vous, l'assassin est chez les Yu ?
:37:39
Sur ma vie !
:37:45
Suivez-moi.
:37:48
Il s'agit de résoudre cette affaire
au plus vite.
:37:52
Je m'en charge.
:37:54
Je vais chez les Yu débusquer la Hyéne
:37:56
et son complice.
:37:58
Restons prudents.
:37:59
Yu est un grand officier
chargé de la sécurité.
:38:03
Toute agitation chez lui le discréditerait
:38:06
et nuirait au Seigneur Té.
:38:09
L'affaire est délicate.
:38:11
Quelle excuse pourrions-nous trouver
:38:14
pour inviter Mme Yu et sa fille ?
:38:18
Qu'avez-vous en tête ?
:38:21
Pour piéger une hyéne,
on commence par ses petits.
:38:28
Madame Té nous gâte !
Voyez tous ces cadeaux de mariage !
:38:33
Elle a bien des égards envers notre fille.
:38:36
Madame est navrée
de ne pouvoir vous recevoir.
:38:39
On dit que le Seigneur Té a perdu un objet.
:38:42
Et voilà que madame Té est souffrante...
:38:45
Nous savons qui a volé l'objet en question.
:38:51
Si le voleur retourne cette épée,
le Seigneur Té oubliera l'affaire
:38:55
pour éviter le scandale.
:38:57
Voilà qui est bien.
:38:59
Les domestiques peuvent être si indélicats.