1:24:06
Ici, tu devras t'habiller décemment.
1:24:10
Je t'emprunte juste
des vêtements propres. Je ne reste pas.
1:24:15
Ne te mets pas en colére.
Je te les donne, ces vêtements.
1:24:19
Je venais prendre de tes nouvelles,
c'est tout.
1:24:24
Ma soeur !
1:24:29
Tu es dans de beaux draps.
1:24:31
Tu vois ce que c'est, le monde de Jiang Hu.
1:24:34
Puisque tu me considéres comme ta soeur,
1:24:37
Iaisse-moi te donner
un conseil de grande soeur.
1:24:40
On peut fuir le mariage,
mais pas ses parents.
1:24:44
Ils m'ont imposé ce mari !
1:24:47
Retourne les voir. Quand ce sera fait,
1:24:50
tu te décideras pour Lo.
1:24:53
Tu es au courant ?
1:25:02
Je sais aussi qu'il t'aime beaucoup.
1:25:06
Rentre à Pékin avec moi.
Nous tâcherons de te tirer d'affaire.
1:25:14
Où est-il ?
1:25:15
Li Mu Bai s'est occupé de lui.
1:25:21
Il l'a envoyé au mont Wu Tang.
1:25:24
Vous vous êtes tous ligués contre moi !
1:25:26
Comment oses-tu nous accuser ?
1:25:29
J'ai toujours su que tu avais volé l'épée !
1:25:31
Je vous ai épargnés, toi et ta famille.
1:25:34
Et voilà comment tu me remercies ?
1:25:36
Li Mu Bai aussi t'a aidée, ingrate !
1:25:39
Nous aspirions à la paix
et tu as tout compromis !
1:25:42
Je ne veux pas de toi comme soeur !
1:25:47
Peu m'importe.
1:25:49
Je ne t'ai jamais vue comme une amie.
1:25:51
Devenue ennemie...
1:25:53
tu ne vivras pas longtemps !
1:25:58
Repose cette épée !