1:24:07
Je bent gekomen.
We gaan wat fatsoenlijke kleren zoeken.
1:24:10
Ik leen ze. Ik kom hier niet wonen.
1:24:15
Je maakt het anders best.
Ik denk dat je mijn kleren niet nodig hebt.
1:24:19
Ik was toevallig in de buurt.
Ik wilde zien hoe 't met je ging.
1:24:24
Zus...
1:24:28
Nou. Met alle problemen
die je hebt veroorzaakt...
1:24:31
weet je nu dan
hoe het Jiang Hu-leven echt is.
1:24:34
Je bent hier gekomen,
dan beschouw je me dus als je zus.
1:24:37
Als dat zo is,
laat me je dan zusterlijk advies geven.
1:24:40
Je hoeft niet te trouwen,
je kunt je ouders niet zo maar verlaten.
1:24:44
Maar zij hebben me
tot het huwelijk gedwongen.
1:24:47
Ga eerst terug naar je ouders.
Daarna kan je beslissen over Lo.
1:24:53
Weet je van Lo?
1:25:02
Hij houdt echt van je.
1:25:07
Ga met me mee terug naar Peking.
We vinden wel een oplossing voor je.
1:25:14
-Waar is hij nu?
-Li Mu Bai heeft voor hem gezorgd.
1:25:19
-Li Mu Bai?
-Hij stuurde hem naar de Wudan-berg.
1:25:24
Dus jullie werken allemaal samen
om mij te belazeren.
1:25:27
Hou je mond!
Hoe durfje me te beschuldigen!
1:25:29
Ik wist direct
dat jij 't Groene Lot had gestolen!
1:25:32
Ik heb jou en je familie
alleen maar beschermd.
1:25:34
Je hebt me alleen maar
met minachting beloond.
1:25:37
Li Mu Bai spaarde je
en jij beledigt 'm alleen maar.
1:25:39
Wij hoopten alleen op wat vrede
en die heb jij voor ons verpest!
1:25:43
Je bent geen zus van me!
1:25:47
't lnteresseert me totaal niet.
1:25:49
Vriendschap is toch niet echt.
1:25:52
Maar ik vraag me af
hoe lang je zou leven als mijn vijand.
1:25:58
Leg het zwaard neer.