:11:30
Li Mu Bai ve Yeþil Kader.
:11:33
En güçlü silahýmýz.
:11:36
Bunu taþýmayý ondan
daha fazla kimse hakedemez.
:11:42
Ve þimdi bunu birine býrakmak istiyor.
Kabul edemem, benim için çok fazla deðerli.
:11:45
Yeþil Kader ona þan þeref
kadar bela da getirdi.
:11:49
Eðer alýrsanýz ona bu belalardan
kurtulmakta yardýmcý olacaksýnýz.
:11:51
Eminim ki bundaki
erdemin farkýndasýnýzdýr.
:11:54
Pekala, ben de kýlýcýn
muhafýzý olacaðým.
:12:01
Afedersiniz, Vali Yu geldi.
:12:03
Geliyorum.
:12:05
Evet.
:12:05
Bizim için gerçekten
çok fazla þey yaptýnýz.
:12:07
Lütfen minnettarlýðýmýzý kabul edin.
:12:10
Lütfen bir yabancý gibi davranma,
bu gece benim misafirim ol.
:12:16
Þimdi söyle bana Shu Lien...
:12:20
Merakým için beni baðýþla ama...
:12:23
Baban benim
çok yakýn bir arkadaþýmdý.
:12:26
Ve bunun için seni
kýzým gibi görüyorum.
:12:29
Yolunda gitmeyen
birþeyler mi var??
:12:31
Li Mu Bai kýlýcýný ve mevkiini,
savaþçý hayatýný terkediyor.
:12:37
Belki de sana birþeyler
söylemeye çalýþýyordur.
:12:40
Bilemiyorum.
:12:42
Bana masum görünmeye çalýþma.
:12:46
Bunca yýldýr
ikinizi de tanýyorum.
:12:49
Birbirinize gerçeði itiraf edecek
cesaretinizin olmamasý çok büyük bir ayýp.
:12:53
Deðerli zamanýnýzý harcýyorsunuz,
bu kadar uzun beklemeyin.
:12:57
Ne Mu Bai ne de ben
korkak insanlar deðiliz.
:12:59
Sadece bazý konularý
gündeme getirmek oldukça zor.