:31:01
Öyle mi?
:31:02
Adý Meng Si Zhao idi.
:31:04
Li Mu Bai'nin yeminli kardeþiydi.
:31:07
Bir gün bir çatýþma sýrasýnda...
:31:10
Li Mu Bai'nin
düþmanlarýndan birinin kýlýcýyla öldürüldü.
:31:13
Sonra Mu Bai ile çok yakýnlaþtýk.
:31:17
Sonra birbirimize karþý duygularýmýz
gittikçe güçlenmeye baþladý.
:31:19
Ama Meng'in anýsýna
nasýl saygýsýzlýk edebiliriz ki?
:31:23
Ýþte gördüðün gibi
senin özgürlüðünü tercih ederdi.
:31:26
Ama buna
hiçbir zaman iznim olmadý.
:31:29
O adam çok korkunç bir þekilde ölmüþ,
ama böyle þeyler olur.
:31:31
Ben geleneklerine
baðlý bir kadýným.
:31:36
Siz soylularda bu
nasýldýr, bilmiyorum...
:31:39
...ama benim için anlamý büyük.
:31:44
Lütfen býrakýn
yalnýzca kadýn olalým.
:31:46
Kýz kardeþ olmamýzý istiyorum.
:31:48
...
:31:52
O zaman ayný bir kýzkardeþ gibi
size evliliklerin en mutlusunu diliyorum.
:32:31
Ne kadar sýkýcý bir yer!
:32:34
Neden baban medeniyete daha
yakýn bir yerde randevu veremedi ki?
:32:41
Jen... beni dinliyor musun?