Dancer in the Dark
prev.
play.
mark.
next.

:21:00
On ne zna ništa o ovome.
Selma. Iskreno.

:21:03
Zašto, jesam uradila nešto posebno?
:21:05
Ne.
:21:06
Nemam ja para za to.
:21:08
Ali...
Ja sam skoro jedini u celom razredu

:21:12
koji nema bicikl.
:21:15
Jedan deèak ima èak i motor.
:21:19
Znaš da nemam nikakve pare.
:21:22
Sve ekstra prihode koje zaradim...
:21:24
ako uspem da uštedim,
:21:27
ja ih šaljem...
:21:28
Pošaljem ih deki.
:21:29
- Doði pogledaj.
- Neæu da ti kupujem skupe stvari.

:21:32
Tvoja majka te samo zeza.
:21:34
Vidi šta ti je donela!
:21:37
Pa to je bicikl.
:21:39
Ne možemo to da primimo.
:21:40
Selma, bio je polovan.
:21:42
Ne mogu da mu poklanjam skupe stvari.
:21:45
- Da, ali...
- Ne mogu èak ni da

:21:47
mu to poklonim za roðendan.
:21:49
- Da, dobro, ali...
- On æe to jednostavno da prihvati.

:21:51
Ja nisam takva majka.
:21:53
Ja sam... ja sam...
:21:55
Ja jednostavno nisam jedna od
takvih majki, Džin. Ja...

:21:59
Zar ne možeš da budeš...
:22:01
takva majka?
:22:03
Nije baš motor.
:22:06
Hm... Videæemo.
:22:09
Videæemo.
:22:11
Pažljivo.
:22:12
Nemoj voziti previše brzo.
:22:18
Hej, Džine, dovezi ga ovamo.
:22:25
Izgleda veoma sreæno, zar ne?
:22:27
Doista izgleda sreæno.
:22:30
Evo ga opet.
:22:32
Pažljivo!
:22:33
Dovezi ga ovde.
:22:35
Mama...
:22:36
Okej.
:22:40
Jesi èuo šta je rekla?
:22:42
- Rekla je okej.
- Da!

:22:46
Jesi li rekla okej?
:22:47
Da.
:22:50
Obeæaj da æeš iæi u školu.
:22:53
Da, da.
:22:56
Svaki dan.
Na vreme.

:22:58
Pa ti stvarno odlièno voziš bicikl.

prev.
next.