Dancer in the Dark
prev.
play.
mark.
next.

1:52:03
Ali ste videli dovoljno dobro
1:52:06
da nanesete 34 rane Bilu Hjustonu.
1:52:12
Dakle, zašto ste ga uopšte ubili?
1:52:17
Ako možemo da budemo
toliko drski da pitamo?

1:52:27
Tražio je to od mene.
1:52:31
Tražio je?
1:52:33
Kako intrigantno.
1:52:35
Èovek sa lepom karijerom
1:52:37
i odreðenim bogatstvom,
sreænim brakom,

1:52:40
zašto bi Bil Hjuston
1:52:43
tražio od vas da ga ubijete?
1:52:51
Obeæela sam da neæu reæi.
1:52:54
Pa, to u potpunosti razjašnjava stvari.
1:52:58
Obeæali ste da neæete reæi.
1:53:01
U tom sluèaju, mislim da æemo morati
da vam jednostavno verujemo

1:53:05
kada kažete da novac koji ste ukrali
1:53:08
je ustvari bio vaš novac,
uprkos èinjenici

1:53:09
da je ušteðevina Bila Hjustona
1:53:11
takoðe volšebno nestala
na misteriozan naèin

1:53:14
tog istog dana.
1:53:15
Samo, uh...
1:53:18
Samo mi recite odakle vama taj novac?
1:53:26
Pa...
1:53:29
štedela sam.
1:53:32
Pa pretpostavljam
da bi se moglo nazvati tako.

1:53:37
Za šta ste štedeli?
1:53:39
Nikada niste kupili sinu
1:53:42
nikakav roðendanski poklon,
1:53:44
kako smo èuli.
1:53:51
Da?
1:53:55
Moj... moj otac.
1:53:57
U Èehoslovaèkoj.

prev.
next.