:23:00
Güçlü deðilim.
:23:03
Ýþler zora girdiðinde,
:23:05
oynadýðým küçük oyunlar var.
:23:09
Fabrikada çalýþýrken...
:23:13
makineler bu ritmi...
:23:16
yapýyor....
:23:22
Ve ben de hayal etmeye baþlýyorum.
:23:24
Ve böylece müzik oluyor.
:23:26
Ama filmleri seviyorsun,deðil mi?
:23:27
-Filmlere bayýlýrým.
-Yaa?
:23:29
Sadece müzikalleri.
:23:31
Ayak ritimli müziaklleri mi?
:23:33
Ayak ritmleri yaptýklarýnda,
:23:35
hepsi, kocaman bir sýraya dizildiklerinde.
:23:38
Ben acaba o büyük ve uzun...
:23:39
sýrada olmak istemez miydim?
:23:42
Evet.
:23:43
Ayaklarýný þuraya mý vuruyorsun?
:23:44
Evet.
:23:45
Týpký kocaman bir düðün pastasýnýn.....
:23:47
en üstüne döne döne...
:23:50
çýkmak gibi mi?
:23:52
Evet.
:23:53
Ama filmin finalinde söyledikleri...
:23:54
son þarký biraz sinir bozucu deðil mi?
:23:56
Neden?
:23:57
Çünkü bilirsin iþte, sahne büyüdüðünde...
:24:00
ve kamera uzaklaþmaya baþladýðýnda,
:24:03
mesela çatýnýn üzerine doðru....
filmin biteceðini anlarsýn.
:24:05
Ondan nefret ediyorum.
:24:07
Gerçekten nefret ediyorum.
:24:08
Çekoslovakya'ya geri döndüðümde, küçük bir kýzken,
:24:11
onunla ilgili hile yapardým.
:24:13
Film bitmeden....
:24:16
sinemayý terk etmeliydim,
:24:19
ve böylece film sonsuza kadar devam edebilirdi.
:24:24
Çok hoþ, deðil mi?
:24:25
Evet hoþ.
:24:29
Selma....
:24:30
Evet?
:24:32
Bana sýrrýný anlattýðýn için teþekkürler.
:24:37
Sen de bana anlattýðýn için.
:24:41
Doðru kelime "anne", deðil mi?
:24:43
"Anne" mi?
:24:46
Kimseye söylemiyoruz deðil mi?
:24:47
A, evet.
:24:49
Kimseye söylemeyeceðim.
:24:52
Hoþçakal.
:24:54
Güle güle.