:24:00
ve kamera uzaklaþmaya baþladýðýnda,
:24:03
mesela çatýnýn üzerine doðru....
filmin biteceðini anlarsýn.
:24:05
Ondan nefret ediyorum.
:24:07
Gerçekten nefret ediyorum.
:24:08
Çekoslovakya'ya geri döndüðümde, küçük bir kýzken,
:24:11
onunla ilgili hile yapardým.
:24:13
Film bitmeden....
:24:16
sinemayý terk etmeliydim,
:24:19
ve böylece film sonsuza kadar devam edebilirdi.
:24:24
Çok hoþ, deðil mi?
:24:25
Evet hoþ.
:24:29
Selma....
:24:30
Evet?
:24:32
Bana sýrrýný anlattýðýn için teþekkürler.
:24:37
Sen de bana anlattýðýn için.
:24:41
Doðru kelime "anne", deðil mi?
:24:43
"Anne" mi?
:24:46
Kimseye söylemiyoruz deðil mi?
:24:47
A, evet.
:24:49
Kimseye söylemeyeceðim.
:24:52
Hoþçakal.
:24:54
Güle güle.
:25:14
Teþekkürler.
:25:15
Sana baþka bir tane daha alabilir miyim?
:25:17
Evet, tabii.
:25:19
Büyük bir taneye ne dersin?
:25:21
Büyüðünün içinde kaç tane var?
:25:23
10.000.
:25:26
O zaman büyüðünü alayým.
:25:32
Þu adamýn adý neydi?
:25:35
Kim?
:25:36
Yaþlý adam,
senin yaþlý adamýn,
:25:38
akortlarýný yaptýðýmýz adam.
:25:42
Onun babasý mý?
:25:44
Biliyorum.
Oldrich.
:25:46
Doðru mu?
:25:47
Evet.
:25:48
Oldrich Novy.
:25:51
Prag'da dans ederdi.
:25:53
Siz komünistler, herþeyi paylaþarak,
:25:54
iyi iþ yapýyorsunuz.
:25:56
Evet.
:25:58
Bu- bu
iyi bir þey.