:29:00
Hvorfor er du ikke oppe sammen med--
:29:04
de unge?
:29:07
Altså, jeg stod her
og snakkede med dem her.
:29:10
Jeg tror-- de har svært ved
at følge med.
:29:13
Så, du ved, måske
du kunne gå lidt langsommere.
:29:17
Lade de svage sætte tempoet.
Se, dét er en ide.
:29:22
Lad hellere mig om at tænke
fra nu af, Aladar.
:29:26
Hey, de har brug for hjælp.
:29:29
Pas dig selv, knægt.
:29:32
Bare rolig.
Det er sådan min bror behandler alle nye.
:29:36
Lige meget hvor charmerende de er.
:29:39
Du forstår virkelig at fange
en piges opmærksomhed, dit handyr.
:29:41
Jeg ville ikke fange nogens opmærksomhed
hvis jeg var dig, specielt Neeras.
:29:46
Hold hellere hoved nede,
og gør hvad Kron siger.
:29:50
Siden hvornår tager vi imod ordrer
fra en som ham?
:29:54
Kron has mast fluer
større end dig, bedstefar.
:29:57
Jeg kunne holde det monsters hjerne
i min hånd--
:30:00
Nej, Yar, hun har ret--
bedre at holde vores hoveder nede...
:30:04
end at få dem bidt af, af dem.
:30:07
Vær du bare glad for at det er alt
hvad der følger efter os.
:30:38
Vågn op. Du er allerede udhvilet.
:30:43
Hej! Hallo! Er der nogen?
:30:47
Zini, hvad laver du?
:30:49
Du bad om "vågn op service" til
tidernes morgengry.
:30:52
-Kom nu! Bevæg dig!
-Hvorfor den hastværk?
:30:55
Der sker noget. Flokken samles uden os.
Lad os se efter.
:30:58
Så er det op!
Kron siger vi skal videre.