:29:00
Perché non sei insieme...
:29:05
...agli altri giovani?
:29:07
Mi sono fermato
a chiacchierare con loro.
:29:10
Fanno fatica a starvi dietro.
:29:13
Forse dovresti rallentare
un po' il passo.
:29:18
I deboli a fare I'andatura.
:29:20
Può essere un'idea.
:29:22
D'ora in poi lascia
che sia io a pensare, Aladar.
:29:26
Loro hanno bisogno d'aiuto!
:29:29
Attento a te, ragazzo.
:29:32
Non temere. Mio fratello,
i nuovi, li tratta così...
:29:36
...anche se sono tipi fascinosi.
:29:39
Sai come fare colpo,
eh, maschiaccio.
:29:42
Non cercherei di far colpo su
nessuno, fossi in te, specie su Neera.
:29:46
Tieni il capo chino e ricordati quello
che ha detto Kron.
:29:50
Da quando prendiamo ordini
da quelli come lui?
:29:54
Kron ha schiacciato insetti
più grandi di voi.
:29:57
Potrei stringere il suo cervello
nel palmo della mia...
:30:01
No, Yar. Ha ragione lei.
:30:02
Meglio chinare il capo con loro che
farselo staccare a morsi da quelli là.
:30:07
Consideratevi fortunati che siano
i soli a seguirci.
:30:37
Sveglia. Basta col sonno ristoratore.
Sei già affascinante così.
:30:43
Ehi? C'è nessuno in casa?
:30:47
Zini, che stai facendo?
:30:49
Mi avevi pregato di svegliarti
"all'alba dei tempi". Muoviti!
:30:54
- Che fretta c'è?
- Accade qualcosa!
:30:56
Il branco si raduna. Andiamo.
:30:58
Alzarsi! Coraggio!