:03:12
Não é tão bom
como o italiano...
:03:15
mas, para o Leste Europeu,
está razoável.
:03:21
Ele assegurou-me que
era do século 14...
:03:23
mas esse material
deve ser do século 15.
:03:26
O tipo queria 1O mil
até saber quem compraria.
:03:29
Disse: ''O Sr. Van Helsing
é o nosso melhor cliente.''
:03:32
Não te preocupes.
Pagou 5 mil.
:03:37
-Traduzis-te isto?
-É um dialeto eslavo.
:03:40
''Todos temem aquele que caminha
sob a coroa da noite eterna''.
:03:44
Não é coroa.
É auréola.
:03:48
''Sob a auréola
da noite eterna.''
:03:50
Vê-se por que
o modelo não vingou.
:03:54
Era muito pesado comparado
aos que os ingleses usavam.
:03:56
Os ingleses faziam-nos para
lançar flechas de madeira.
:04:00
Este foi feito para
flechas de metal. Prata.
:04:05
Parece algo que o teu avô
teria usado para caçar o velho...
:04:08
Simon, sabes que não gosto
desta conversa.
:04:12
Desculpa.
:04:13
Como o meu pobre avô pôde
inspirar um personagem...
:04:16
do livro de Bram Stoker,
eu nunca entenderei.
:04:19
Era um simples
médico do interior...
:04:22
que tinha uma loja de
antiguidades. Nada mais.
:04:24
Qual é o valor de revenda?
:04:26
Não o quero vender.
:04:29
-Quero para a minha coleção.
-Mais um.
:04:32
Temos o nosso lucro, certo?
:04:35
Ficarei com o que quiser.
:04:40
Sr. Van Helsing, o último inventário.
Mais alguma coisa?
:04:43
-Não, pode ir.
-Certo. Boa noite.
:04:47
Boa noite, Simon.
:04:55
lmagina: vamos até a estação
Waterloo, apanhamos um comboio...
:04:59
e em três horas estamos em Paris
para passar o fim-de-semana.