:21:02
Allez. Bobby. Je ne peux pas
te porter comme ça.
:21:08
Attends une seconde.
Faut que je ferme la porte.
:21:11
Je ne suis pas prêt.
:21:13
Quel rabat-joie!
:21:15
Vous avez un nouveau message.
:21:18
Bonjour, ma chérie.
C'est Papa.
:21:20
Je voulais voir où tu en étais
de tes préparatifs.
:21:24
Je me disais qu'on pourrait
prendre le petit déjeuner ensemble.
:21:27
Demain, je ne peux pas,
mais samedi peut-être. D'accord?
:21:30
Dis bonjour à Bobby.
Sois sage.
:21:35
- Il veut quoi d'après toi?
- Je ne sais pas.
:21:37
C'était énigmatique.
Une histoire de petit déjeuner samedi.
:21:41
Difficile à dire.
:21:51
Qu'est-ce qui ne va pas?
:21:54
Rien.
:22:07
En amont d'une rivière lente
avec le chant d'un rouge-gorge
:22:11
L 'éclatant matin
tout nouveau attend
:22:14
On peut traîner
:22:24
Je suis juste venu
présenter mes condoléances.
:22:29
- Ton père n'est pas là. Hein?
- Non.
:22:36
Je sais que c'est dur
pour vous.
:22:40
- Vous voulez une bière?
- Non. Merci.
:22:43
Tu ne saurais pas
où il est?
:22:49
Tu sais si ta mère avait
des problèmes de santé?
:22:54
Elle avait des troubles
de la personnalité. Je crois.
:22:58
Non. Pas nécessairement
ce genre de chose. C'est...