:41:00
- 8 h 30.
- Bon sang. C'est la mort ici.
:41:04
N'oublie pas
qu'on se remémore une vie.
:41:07
Ouais. Bon.
Encore dix minutes alors.
:41:18
Et puis merde.
On y va.
:41:23
Dis. Cubby.
:41:28
Jeff et moi. On ne voit pas trop
l'utilité de rester.
:41:32
D'après mon expérience...
:41:36
il n'y a pas
beaucoup de monde aux veillées.
:41:39
J'ai découvert que. Souvent.
la tragédie est si récente...
:41:43
que les proches sont.
de fait. Paralysés...
:41:48
par la douleur.
:41:50
Ecoute.
Soyons lucides. Hein?
:41:53
Personne ne va venir.
Y a le match à la télé.
:41:55
Oh. Merde.
J'ai parié du fric.
:41:59
Oui. Toi et la mère
de tout le monde.
:42:08
- Je croyais que t'allais passer.
- Ouais.
:42:11
Tu sais. Ouais.
:42:16
Je ne peux pas dire
que ta mère était quelqu'un de bien...
:42:19
- Les tartes sont fraîches?
- Non.
:42:22
- Quelle pitié pour Mona.
- Dormir ou conduire. Il faut choisir.
:42:26
Salut. Les gars.
Ça va?
:42:29
- On peut s'asseoir ou quoi?
- Oui. Oui. Oui. Prenez cette table.
:42:34
Merci. Chérie.
:42:38
Quoi?
:42:52
- Bonsoir. Mes amis.
- Bon sang. Cubby!
:42:54
T'as du...
:42:58
T'as de belles photos ici.