:40:05
Bon. Désolé.
Je m'en...
:40:07
Je m'en fous. Je ne sais pas
pourquoi je demande.
:40:10
Sans Jeff au travail.
c'est une grosse charge. Je...
:40:14
Je suis épuisé. C'est tout.
:40:18
- De quoi tu voulais me parler?
- Oublie.
:40:27
Tu crois que les Dearly étaient
comme nous à notre âge?
:40:33
Non. Elle a toujours été grosse.
:40:56
Il est quelle heure?
:41:00
- 8 h 30.
- Bon sang. C'est la mort ici.
:41:04
N'oublie pas
qu'on se remémore une vie.
:41:07
Ouais. Bon.
Encore dix minutes alors.
:41:18
Et puis merde.
On y va.
:41:23
Dis. Cubby.
:41:28
Jeff et moi. On ne voit pas trop
l'utilité de rester.
:41:32
D'après mon expérience...
:41:36
il n'y a pas
beaucoup de monde aux veillées.
:41:39
J'ai découvert que. Souvent.
la tragédie est si récente...
:41:43
que les proches sont.
de fait. Paralysés...
:41:48
par la douleur.
:41:50
Ecoute.
Soyons lucides. Hein?
:41:53
Personne ne va venir.
Y a le match à la télé.
:41:55
Oh. Merde.
J'ai parié du fric.
:41:59
Oui. Toi et la mère
de tout le monde.