:39:16
Que horas são?
:39:20
Oito e meia.
:39:22
lsto está a acabar comigo.
:39:24
Não te esqueças de que estamos
a recordar uma vida inteira.
:39:27
Pronto, mais dez minutos.
:39:36
Que se lixe! Vamos embora.
:39:42
Cubby.
:39:47
O Jeff e eu achamos
que não vale a pena ficar aqui.
:39:51
Pelo que tenho visto,
:39:54
os velórios
não são lá muito frequentados.
:39:57
Cheguei à conclusão que às vezes
a tragédia é tão recente
:40:02
que os entes queridos ficam,
na realidade,
:40:04
paralisados de dor.
:40:08
Quem é que nós queremos enganar?
:40:10
Não vai aparecer ninguém.
Há jogo na televisão.
:40:13
E eu que apostei dinheiro
nesse jogo!
:40:16
Tu e a mãe de toda a gente.
:40:25
Olá! Pensei que ias ao velório.
:40:28
Pois, claro, quer dizer...
:40:30
- Olá, Jeff.
- Olá, Rone.
:40:32
Não posso dizer que a tua mãe
fosse boa pessoa...
:40:35
- Aquelas tartes são de hoje?
- Não.
:40:37
- Olá, Phil.
- Olá, Feege.
:40:39
- Esta morte foi uma desgraça.
- "A guiar nada de dormitar".
:40:42
Que tal vai isso, rapazes?
" Bon soir."
:40:44
-" Bon soir."
- Podemos sentar-nos aqui?
:40:47
Sentem-se naquela mesa.
:40:50
Obrigado, fofa.
:40:54
O que foi?