:58:01
Por favor, Phil.
:58:03
Não me digas que passei este tempo
todo contigo para acabar assim.
:58:09
Não me faças isto!
:58:10
Sou uma empregada
de mesa com 33 anos
:58:13
a trabalhar num restaurantezeco
que não encoraja gorjetas!
:58:15
Trinta e três anos?
:58:18
Mas que porra fazes aqui?!
:58:21
Bem, quero dizer...
:58:22
- Eu e aqui a Rona estávamos...
- Ora, porta-te como um homem!
:58:25
Jeff, o que quer que estejas
a pensar... é verdade.
:58:29
- Estás a enganar a mãezinha?
- A mãezinha está morta, filho.
:58:35
Como pudeste fazer-me
uma coisa destas, amor?
:58:38
Desculpa, disseste "amor"?
:58:40
Pouco barulho aí
que eu estou a pagar à hora!
:58:42
Caluda!
:58:44
- Esta gente!
- Tenham mais consideração!
:58:46
Que pancada é a vossa?
:58:48
És um homem morto, Dearly.
:58:52
Tenho de sair desta espelunca.
:59:11
Para que é isto?
:59:14
Era para festejarmos o bebé,
mas perdi toda a vontade.
:59:21
Quem é?
:59:23
Mas julgas que eu sou
a Dionne Warwick, ou quê?
:59:26
Vai já!
:59:30
- Paizinho!
- Olá, querida.
:59:33
O que faz aqui? Olá.
:59:37
Como vai, Sr. Rash?
:59:39
Para que é isso?
:59:42
O melhor é sentar-se.
Vamos ter um bebé!
:59:48
Parabéns, avôzinho.
:59:52
lsso é mesmo... uma maravilha.
:59:56
Eu sei que foi mais cedo
do que planeávamos,
:59:58
mas estamos apaixonados.