:59:11
Para que é isto?
:59:14
Era para festejarmos o bebé,
mas perdi toda a vontade.
:59:21
Quem é?
:59:23
Mas julgas que eu sou
a Dionne Warwick, ou quê?
:59:26
Vai já!
:59:30
- Paizinho!
- Olá, querida.
:59:33
O que faz aqui? Olá.
:59:37
Como vai, Sr. Rash?
:59:39
Para que é isso?
:59:42
O melhor é sentar-se.
Vamos ter um bebé!
:59:48
Parabéns, avôzinho.
:59:52
lsso é mesmo... uma maravilha.
:59:56
Eu sei que foi mais cedo
do que planeávamos,
:59:58
mas estamos apaixonados.
1:00:00
O nosso maior desejo sempre
foi constituir família.
1:00:02
- Pois. Adoro-te, amor.
- Eu também te adoro.
1:00:05
Beba connosco, paizinho.
1:00:16
Que tal vai o trabalho policial?
1:00:23
Ouvi dizer que já não cortas
a relva ao Schneider.
1:00:26
Pois não, desde que o Jeff
matou o Peaches.
1:00:30
O Jeff matou o Peaches?
Pensei que tinha sido ao contrário.
1:00:34
- O Peaches a matar o Jeff?
- Que tu tinhas morto o Peaches.
1:00:38
Eu?
1:00:40
Eu adorava o Peaches!
1:00:42
Coitadinho do Peaches.
Eu nem acredito no que tu fizeste.
1:00:45
Ele pôs-se à minha frente.
1:00:46
Tu perseguiste-o
com o cortador de relva!
1:00:48
Como se nunca
tivesses morto um cão!
1:00:49
Agora perdemos o cliente.
1:00:51
Deita-me as culpas, para variar.
1:00:52
Se continuas a perder clientes,
daqui a nada estamos falidos.
1:00:57
E depois como é que sustento
a Ellen?
1:00:59
Estás a tentar dar cabo
do negócio ao Jeffrey?