:31:02
Ved du hvor det er en karaokebar?
:31:05
-Aner ikke.
-Nei, det gjør du vel ikke.
:31:09
Nå, men...
:31:13
-Gud velsigne deg. Ha en god dag.
-Kom tilbake.
:31:34
Vær så god.
:31:39
Billy. Jeg har vært
på alle barer i hele byen.
:31:43
Det har jeg også.
:31:45
Jeg er så lei for det.
Jeg mente ikke å såre deg.
:31:48
-Hva vil du?
-Du er den flotteste fyren jeg vet.
:31:53
Du er den første mannen
jeg hadde sex med.
:31:57
Etter ti år med kvinner.
:32:00
Og du var deilig i senga.
Du var så kjærlig og søt.
:32:04
Det var nesten
som å være sammen med ei jente.
:32:08
Jeg mener det.
:32:11
Hei. Hva er premien her?
Hvem styrer anlegget?
:32:15
-Vi sitter akkurat og snakker.
-Ja ja.
:32:18
Er det skikkelige premier her?
:32:23
-Ikke i dag.
-Du tror for mye på meg.
:32:26
Nei, du tror ikke nok på deg selv.
:32:29
Ikke begynn med de kampropene!
Jeg er dritt lei det.
:32:33
Du er bare ren og uskyldig.
:32:36
De fleste av oss kan ikke være
sånn. Jeg kan i hvert fall ikke.
:32:43
-Skål for deg og Ralph.
-Du hører ikke hva jeg sier!
:32:48
Jeg har jo sagt
at jeg synes han er ekkel.
:32:51
Hvorfor gjorde du det, da?
:32:54
Det er nok
fordi han behandler meg som dritt.