:04:00
Gravei.
Não me diga o que aconteceu.
:04:02
Foi fantástico.
:04:03
A pessoa das nove já chegou.
:04:14
-Recorde-me.
-Erin Brockovich.
:04:17
Acidente de carro.
Diz que a culpa não foi dela.
:04:20
Ela veio por recomendação.
:04:28
-Erin, olá.
-Olá.
:04:30
Ed Masry. Desculpe tê-la feito
esperar.
:04:34
Não tem importância.
:04:35
Sente-se. Sente-se.
:04:46
Obrigada.
:04:51
Nunca pensei que estar de pé
me custasse tanto.
:04:54
Mas desde que aquele idiota
me bateu...
:04:56
...é como se o meu corpo
estivesse mal montado.
:04:58
Coitada.
:05:01
Alguém lhe perguntou
se queria um café?
:05:04
-Sim. Não quero.
-Óptimo.
:05:07
Ouça, quem lhe fez isso
cometeu um grande erro.
:05:11
E nós vamos obrigá-lo
a pagar por isso.
:05:17
Portanto...
:05:19
...conte-me o que aconteceu.
:05:21
Estava a arrancar devagar
e saído, não sei de onde,
:05:26
aparece o Jaguar dele disparado
como um morcego do Inferno.
:05:30
Tiraram-me osso da anca
e puseram-no no pescoço.
:05:34
Não tenho seguro...
:05:36
...portanto tenho uma dívida
de 17,000 dólares neste momento.
:05:40
Não posso tomar analgésicos. Fico
tonta e não posso tratar dos filhos.
:05:45
O Matthew tem 8 anos,
e a Katie quase 6.
:05:48
E a Beth tem só 9 meses.
:05:51
Só quero ser uma boa mãe...
:05:53
...uma boa pessoa,
uma cidadã decente.
:05:56
Só quero tratar bem dos meus filhos.
:05:59
Sim. Eu sei.