Erin Brockovich

:00:50

Este filme baseia-se
numa história verídica

:00:54

Não tem formação
médica nenhuma?

:00:58

Não. Tenho filhos.
Aprendi muito com eles.

:01:03

Vi as enfermeiras fazerem zaragatoas
ao meu filho, e o que é isso?

:01:07

Enfia-se uma espátula gigante
na garganta deles e espera-se.

:01:10

Uranálise: Pega-se na vareta e
vê-se se há muitos glóbulos brancos.

:01:15

-Sim, percebo.
-Pois.

:01:17

Tenho jeito com as pessoas.

:01:18

Basta observar-me
para perceber isso, garanto-lhe.

:01:23

Aprendo rapidamente. Basta
ver algo no laboratório uma vez...

:01:26

...e fixo logo.

:01:30

Sempre quis ir
para Medicina.

:01:33

Era o meu primeiro interesse.
Mas depois casei...

:01:36

...tive um filho muito cedo
e perdi a oportunidade.

:01:39

Logo que saí do liceu,
empreguei-me...

:01:41

...na Fleuer Engineers em Irvine.

:01:44

Apaixonei-me por Geologia.

:01:48

-Geologia?
-Sim.

:01:50

E aprendi a ler mapas.

:01:53

Sim, mas perdi o trabalho porque...

:01:55

...o meu filho apanhou varicela,
tinha febres de 40 graus.

:01:58

O meu ex-marido era um inútil, e...