1:50:16
Ed. Ed, meu Deus.
1:50:18
Há um tipo que diz ter destruído
documentos. Trabalhou lá.
1:50:21
Mais devagar.
1:50:23
Estou a tentar acalmar.
O Charles Embry...
1:50:25
-Quem?
-Charles Embry.
1:50:27
Julguei que me queria matar
ou engatar...
1:50:30
...mas por que diria aquilo?
É uma loucura.
1:50:36
Merda. Volte lá e veja se ele
faz uma declaração.
1:50:40
Uma declaração.
1:50:41
Mas tenha cuidado.
Não o afugente.
1:50:44
E tenha calma. Tenha calma.
1:50:47
Se não fosse você,
estaria agora em Palm Springs.
1:50:50
É boa a convencer
as pessoas.
1:50:53
Não o encha de perguntas.
Não faça isso. Limite-se...
1:50:58
As pessoas querem contar a história
delas. Deixe-o falar. Deixe-o...
1:51:01
...ser ele a falar. Está bem?
1:51:08
Desculpe.
1:51:14
Toma outra cerveja, ou...?
1:51:25
O meu primo morreu ontem.
1:51:30
Tinha tumores nos rins...
1:51:32
...não tinha cólon,
os intestinos corroídos.
1:51:36
Tinha 41 anos.
1:51:39
Lembro-me de o ver
na central.
1:51:41
A limpar as torres de resfriamento,
a usar uma daquelas...
1:51:45
Que lhes chamam?
1:51:47
-Máscaras?
-Sim, máscaras de médicos.
1:51:51
Ensopadas de vermelho
por causa das hemorragias nasais.