1:53:15
-Bom dia!
-Bom dia.
1:53:17
Ed. Erin, que é isto?
1:53:20
-Posso?
-Força.
1:53:23
Sabe que mais, Mr. Potter?
1:53:25
Esquecemo-nos do seu aniversário
este ano.
1:53:28
E como tem sido tão bom para mim,
foi um lapso terrível.
1:53:32
E eu e o Ed arranjámos-lhe
uma prenda.
1:53:36
634.
1:53:39
Todas assinadas, cada uma delas.
1:53:41
Merda.
1:53:43
Nada de ciúmes, Theresa.
1:53:45
Você também tem uma coisa.
1:53:47
Documentos internos da PG&E,
todos sobre a contaminação.
1:53:51
Aquele que eu prefiro...
1:53:53
...e estou a parafrasear, mas diz:
"Sim, a água é venenosa...
1:53:57
...mas é melhor que isto não seja
comentado com os vizinhos."
1:54:00
É para Hinkley
e vem da sede da PG&E.
1:54:03
Carimbo de recepção: Março de 1966.
1:54:10
Como conseguiu isto?
1:54:13
Como não tenho cérebro
nem formação legal...
1:54:16
...e aqui o Ed estava a perder a fé...
1:54:18
Completamente.
1:54:20
Fui prestar uns favores sexuais.
634 broches em cinco dias.
1:54:31
Estou estafada.
1:54:33
Obrigada.