1:32:00
...que esta é a única forma
de avançarmos nesta altura.
1:32:05
Mas temos muito que fazer...
1:32:07
...antes de encetarmos esse assunto.
1:32:12
Vou levar a Erin até lá ao fundo...
1:32:14
...para começarmos a trabalhar,
e informá-la dos pormenores.
1:32:19
-São os meus processos.
-Sim. Trouxeram-nos de paquete.
1:32:23
Um bom trabalho.
São um belo começo.
1:32:25
Teremos só de preencher algumas
lacunas da sua investigação.
1:32:29
Desculpe... Theresa, não é?
Não há lacunas na minha pesquisa.
1:32:34
Há coisas de que precisamos
que se calhar não perguntou.
1:32:38
Não me trate como uma idiota.
1:32:40
Passei 18 meses neste caso...
1:32:42
...e sei mais sobre os queixosos
do que alguma vez saberá.
1:32:47
Nem sequer números de telefone tem.
1:32:49
Precisa do número de quem?
1:32:51
De todos. Precisamos de poder
contactar os queixosos.
1:32:54
Perguntei de que número precisava.
1:32:58
Não sabe 600 números de cor.
1:33:14
Annabelle Daniels.
1:33:16
Annabelle Daniels. 71 4-454-9346.
1:33:20
Tem 10 anos.
Vive ali desde que nasceu.
1:33:23
Queria fazer natação sincronizada
e passava todo o tempo na piscina.
1:33:28
Detectaram-lhe um tumor no cérebro.
1:33:30
Uma operação mirrou-o,
e tem feito radiações depois disso.
1:33:33
Os pais são o Ted e a Rita.
1:33:35
O Ted tem a doença de Crohn. A Rita
tem cefaleias e fez uma histerectomia.
1:33:40
O Ted cresceu em Hinkley.
O irmão, a mulher e os filhos...
1:33:44
...Robbie Jr., Martha, Ed, Rose
e Peter também lá viveram.
1:33:48
Número de telefone: 454-9554.
1:33:50
Quer as doenças deles?
1:33:57
Acho que começámos no pé errado.
1:33:59
Foi como começou, senhora! Dois
pés errados nuns sapatos horrendos.