:08:01
Tem tosse.
:08:03
Fiz vapores com ela para que
respirasse melhor, mas...
:08:06
-Acho que tenho xarope.
-Bueno.
:08:10
Ouve.
:08:12
Não te quis dizer antes.
:08:14
-Tinhas tantas preocupações.
-Quê?
:08:16
A minha filha comprou uma casa grande
com um quarto para mim.
:08:20
Vou mudar-me para lá.
:08:21
-Quando?
-Na próxima semana.
:08:23
-Na próxima semana?
-Eu sei. Mas é bom para mim.
:08:27
Vou poder ajudá-la
a tratar dos meus netos.
:08:29
E também vai ser bom para ti.
:08:31
Agora que tens dinheiro, podes
contratar uma boa babysitter.
:08:34
Não a velhota da vizinha.
:08:36
Obrigada.
:08:41
Matthew?
:08:43
-Katie, estás aqui?
-Estou.
:08:46
Venham para dentro, sim?
:08:51
-Já para casa. Não pinguem nada.
-Está bem!
:08:58
Querida. Por favor,
não adoeças.
:09:12
Vamos fazer o jantar.
:09:15
Sim, vê.
:09:22
Olha para a água...
:09:31
Credo!
:09:34
Desculpa. Desculpa.
:09:38
Matthew! Katie! Vamos sair!
:09:46
Peçam o que quiserem.
:09:48
Quero um hambúrguer com queijo
"deluxe" e cola.
:09:53
Mamã, posso comer um hambúrguer
com queijo, sem queijo e sem pão?
:09:59
Percebeu?