1:12:00
...e a terra é verde
como a porra dos trevos.
1:12:02
E foi isso que causou
a contaminação?
1:12:05
Não ajudou, mas não.
O problema começou no fundo.
1:12:09
De acordo com...
1:12:12
...isto...
1:12:14
...na maioria dos casos estes tanques
são isolados...
1:12:17
...para que a porcaria
não se infiltre no solo.
1:12:20
-Mas adivinhe...?
-Não fizeram isso?
1:12:23
Os tanques são aqui,
o veio desce assim...
1:12:26
...e Hinkley fica aqui em baixo...
1:12:29
...são 14 anos de hexacrómio
a cair na água do subsolo.
1:12:33
Credo.
1:12:35
E esse tipo disponibilizou
toda essa informação?
1:12:38
Bom, sim. O Nelson preocupa-se
com o que está naqueles tanques.
1:12:41
Passava o tempo á volta deles.
Era o trabalho dele.
1:12:44
Merda.
1:12:53
Que se passa?
1:12:56
Não sei se vamos conseguir.
1:12:59
É um caso gigantesco.
Temos 411 queixosos.
1:13:03
Temos 162 declarações.
1:13:08
Provavelmente, há centenas
de pessoas que se mudaram dali.
1:13:12
Temos de as encontrar,
está a levar tempo.
1:13:14
Estamos a gastar dinheiro,
não entra nenhum.
1:13:17
Vou ter de fazer
uma segunda hipoteca.
1:13:19
-E então?
-Então?
1:13:24
Tenho de lhe dizer.
1:13:26
Estive a indagar
junto de outras firmas...
1:13:30
...firmas maiores que possam
partilhar as custas.
1:13:34
Todas disseram que não,
que não aceitam.
1:13:38
Encostámos a PG&E á parede.
1:13:40
A PG&E de Hinkley, mas ninguém fica
rico se não culparmos a Corporação...
1:13:44
-...de São Francisco.
-Que quer dizer?
1:13:46
A Corporação PG&E alega
que não sabia de PG&E Hinkley.
1:13:50
Sabiam. Tinham de saber.
1:13:52
Mostre-me o documento que o prova.
1:13:56
Então não sabiam. E se assim é, não
podemos acusá-los de danos punitivos.