:10:02
Queria ver se ela lhe arranjava
um bilhete mais barato.
:10:05
Eu pergunto-lhe quando voltar.
:10:07
- Estou a dar-lhe muito incómodo.
- Nada disso. Somos vizinhos.
:10:12
Vou deixá-lo em paz.
:10:19
Procuras-me?
:10:22
Podes crer. Onde estiveste?
:10:25
Que se passa?
:10:27
A Sra. Chan ligou.
Deixaste um chapéu lá no escritório.
:10:31
Foi de propósito.
Queria uma desculpa para lá voltar.
:10:34
Já conheço os teus truques.
:10:37
Ela é casada.
:10:39
Eu sei. Por isso vim embora.
:10:42
Senão, mudava-me para o lado dela.
:10:45
Se a tua mulher não fosse tão
atraente era uma mulher preocupada.
:10:49
Eu não sou como tu.
:10:53
Liga à Sra. Chan por mim.
Amanhã vou lá buscar o chapéu.
:10:57
E leva-a a almoçar.
:10:59
Vai sonhando.
Ela vai levar o chapéu para casa.
:11:03
Amanhã trago-to.
:11:05
Estás a brincar. Que rico amigo!
:11:08
Então é assim...
vamos buscá-la agora.
:11:11
Já deve ter saído do emprego.
Podemos ir juntos.
:11:14
- Não tenho tempo para isto.
- Chow!
:11:17
- Sim! Sai daqui. Estou ocupado.
- Então espero em tua casa.
:11:23
Ping!
:11:32
Sr. Chow, o Sr. Koo está?
:11:35
Saiu. Esqueceu-se outra vez
de comprar o jornal?
:11:38
- É verdade. Passo lá mais tarde.
- Talvez possa trazer-lho.
:11:52
- Este?
- Sim.
:11:54
Sempre gostei destas séries.
Detesto perder um episódio.
:11:58
A sério? Também gostava?