:34:02
Pane prezidente, nae stíhaèky neuspìly.
:34:05
Vechny spadly do moøe.
:34:10
Jakou mají nae bombardéry anci,
e doletí a do Moskvy?
:34:16
Výpoèty jsme dìlali u tisíckrát.
:34:19
Dokáe to jeden nebo dva ze esti.
:34:21
I kdy se na nì zamìøí
celá sovìtská obrana?
:34:26
Nae bombardéry jsou moc rychlé.
Rusové nebudou mít èas.
:34:31
Dìkuji.
:34:34
Dobøe, Bucku, øeknu vám, co udìláme.
:34:39
Promluvím se sovìtským premiérem.
:34:42
Vy mi povíte, co øíká, a jeho pøekladatel...
:34:45
mu poví, co øíkám já. Jasné?
:34:47
-Ano, pane.
-Jetì nìco.
:34:50
Chci, abyste mi øekl, co si myslí.
:34:52
Vechno, co poznáte.
:34:54
Cokoli, co by mi pomohlo
pochopit jeho mylenky.
:34:57
-Dokáete to?
-Zkusím to, pane.
:34:59
-Nic jiného nezbývá.
-Ano, pane.
:35:03
Dobøe.
:35:06
Spojte mì s Moskvou.
:35:21
Jsou na lince.
:35:23
Ill. JEDNÁNÍ
:35:24
Pane pøedsedo.
:35:25
Volá prezident Spojených státù
ve velmi naléhavé záleitosti.
:35:30
"Je to kvùli tomu letadlu,
:35:32
"o kterém jsme zjistili,
e letí z Beringova moøe k Rusku?"
:35:35
Ano, pane, proto volám.
:35:37
Vae sledovací pøístroje a radary...
:35:38
musely zachytit nìco neobvyklého.
:35:42
"Ohlásili mi to pøed 15 minutami.
:35:44
"Asi voláte, abyste mi øekl,
e je to dalí prùzkumný letoun,
:35:48
"který ztratil kurs."
:35:50
"Varoval jsem vás,
e neustálé létání vaich ozbrojených..."
:35:53
Jde o závaný omyl.