:15:04
Би ли желал да се смените с Беки
за да седнем двете заедно?
:15:06
Тя попита Тод, но той спомена
някакъв медицински проблем.
:15:10
Моля те!
:15:18
Какво ти става бе, човек?
:15:23
-Проблем ли има, сър?
-Какъв ти е пробрема бе, шибаняк?
:15:26
Този шибан самолет
ще се взриви!
:15:28
-Я, млъквай, Браунинг!
-Изобщо не си забавен.
:15:30
-Ако това е някаква шега...
- Не е никаква шега!
:15:33
Алекс, успокой се.
:15:35
-Седни!
-Това нещо ще се взриви!
:15:37
- Ще Ви свалим от самолета
ако това продължи.
:15:39
- Аз сам ще се сваля!
:15:43
-Това е моето място.
-Този самолет ще избухне!
:15:46
Слизайте всички от самолета.
:15:48
Останете по местата си.
Не мърдайте.
:15:51
Този шибан самолет
ще се взриви!
:15:54
Изведете го навън.
Вижте дали е добре.
:16:06
-Махнете си ръцете от мен!
-Да вървим, глупако.
:16:10
Вие си го търсихте!
Никой от вас няма да се върне на борда.
:16:13
-Това е моя самолет.
-Почакайте, моля Ви!
:16:16
Имам четиридесет ученика
пътуващи за Париж. Моля Ви.
:16:19
Трябва да ме разберете.
:16:20
Аз разбирам и се извинявам
заради Алекс...
:16:23
но поне един от нас трябва
да се върне в самолета.
:16:24
Не мога да допусна тези ученици
тук да летят до Париж ...
:16:28
Седни си на мястото, Картър!
Сядай!
:16:31
Един от вас може да се
върне на самолета.
:16:33
Лари.
:16:38
Няма време за мислене. Един от
нас трябва да се върне.
:16:40
Останалите могат да вземат
полета в 11.10 .
:16:43
Аз ще остана.
:16:44
Не, ти говориш френски.
Качвай се на самолета.
:16:47
Всичко е наред.
:16:48
Хей, аз бях в тоалетната
и вратата заяде...
:16:52
Почакайте, аз не съм
се бил с никого!
:16:56
По дяволите!
:16:58
Благодаря.