:14:07
Podes trocar de lugar para que a Blake
e eu possamos estar juntos?
:14:11
Ela já perguntou,
mas ele tem um problema médico.
:14:17
Por favor?
:14:26
És muito querido.
Obrigado, Alex.
:14:28
Obrigado, Alex.
:14:32
De nada.
:14:40
Achas mesmo que teríamos
curtido com elas em Greenland?
:14:45
Por causa de ti, tenho que ir ver
a porra do "Pequeno Stuart."
:14:52
Obrigado.
:14:54
Obrigado meu,
foi mesmo fixe.
:14:58
Desculpa, estou atrasado.
:15:00
Esse aí é o meu lugar.
:15:02
Obrigado.
:15:04
- Olá?
- Eu não vou por aí.
:15:08
Posso ter a vossa atenção?
:15:10
Para apropriadamente apertarem
os vossos cintos...
:15:11
deslizem a parte plana na fivela.
:15:17
Existem seis
saídas de emergência.
:15:18
Duas portas á frente,
duas portas sobre as asas...
:15:21
duas na parte traseira do avião.
:15:28
Passageiros,
preparem-se para a partida.