:38:10
Dit is mijn veld, man. Mijn veld.
:38:17
Zo doen we dat hier.
:38:19
Inderdaad.
:38:24
John Hartwell is gewoon een rijkelui's kind
dat zoveel aandacht wil...
:38:26
als maar mogelijk in zijn laatste jaar.
Da's alles.
:38:29
- Ze nemen alles heel serieus hier.
- 't Is een serieuze school.
:38:34
Zo serieus dat ik meestal
tussen mijn boeken lunch.
:38:39
Waar werk je aan?
:38:42
Forresters boek.
:38:44
- Je had 't al een dozijn keer gelezen.
- Weet ik, maar kijk eens.
:38:48
Van m'n vader gekregen. Een vroege druk.
:38:58
- Luister, ik moet gaan.
- Maar je bent er net!
:39:00
Weet ik, maar ik ben iets vergeten.
Ik moet iets opzoeken.
:39:06
Ik zie je straks.
:39:22
William Forrester - ZOEK
:39:27
"Geboren: 1930...
:39:29
"in Schotland."
:39:34
William Forrester ontvangt
Boek-van-het-Jaar prijs
:39:38
"Verhuisde rond z'n achttiende
met z'n familie naar New York.
:39:43
"Meneer Forrester
wilde geen commentaar geven."
:39:47
Nee, dat zal best.
:39:49
Worden deze bezoekjes nu een gewoonte?
:39:53
Je zei dat je wist dat ik zou terugkomen.
:39:55
Ja, maar ik dacht slechts één keer.
:39:58
Ik heb hulp nodig bij iets voor school.