1:22:06
Waarom bracht je me hier?
1:22:08
Omdat je vandaag jarig bent.
1:22:12
Ik heb het in de almanak opgezocht.
1:22:15
Je staat nog niet tussen de overledenen.
1:22:22
Hoewel je veel wedstrijden hebt gezien...
1:22:27
met wie je er ook naar keek...
1:22:29
was je nog nooit zo dichtbij.
1:22:31
Wat doen ze op 't veld?
1:22:34
Wat kan 't schelen? Je doet alsof
ze een World Serieswedstrijd gaan spelen.
1:22:39
Relax.
1:22:40
Mijn broer en ik,
wij waren hier elke wedstrijd.
1:22:47
Totdat hij de oorlog in ging.
1:22:51
Ik dacht dat 't hetzelfde zou zijn
toen hij terugkwam, maar...
1:22:55
hij sprak wat minder...
1:22:58
en hij dronk wat meer.
1:23:01
Ik beloofde mijn moeder
dat ik hem er doorheen zou helpen.
1:23:10
Ik trof hem die ene avond.
1:23:13
Ik lag al een half dozijn drankjes achter.
1:23:17
Dus we dronken nog wat...
1:23:19
en na een tijdje zegt hij me dat hij me...
1:23:23
naar het appartement wil terugrijden.
1:23:26
Ik zei: "Nee, dank je."
1:23:30
We woonden toen nog allemaal daar.
1:23:34
Ik stond daar maar en...
1:23:37
keek toe hoe hij wegreed.
1:23:43
Hij overleeft de hele godvergeten oorlog...
1:23:47
en ik laat hem wegrijden.
1:23:52
Later die nacht
was de verpleegster aan het typen...
1:23:56
wat ze dan ook typen...
1:23:59
en weet je wat ze me vertelt?