:17:01
eine neue gewichtige Entdeckung
auf uns wartete,
:17:04
die ein dramatisches Umdenken im Sinne
der physikalischen Gesetze erforderte.
:17:08
Ein Ausdruck, den man jetzt
öfter hört: String-Theorie.
:17:11
Das stimmt.
:17:13
Die String-Theorie wandelt dramatisch
unser Verständnis von Raum und Zeit.
:17:17
Nach der String-Theorie hat unser
Universum 10 oder gar 11 Dimensionen.
:17:23
Und komischerweise verfolgen
einige Physiker die Idee,
:17:25
dass mehr als eine Zeitdimension
existiert.
:17:28
Zusätzlich zu der uns bekannten,
psychologischen Zeit,
:17:31
die Ereignisse um uns herum
organisiert,
:17:34
wäre eine zweite Zeitdimension, in der
das Universum sich anders entwickelt.
:17:37
LAGERHAUS-FEUER
TÖTET FEUERWEHRMANN
:17:40
CQ-15, bitte kommen...
:17:49
Hier W2QYV. Wer ist dran?
:17:52
Ich heiße John.
:17:56
Hast du 'ne Funklizenz, Kumpel?
:17:59
Hören Sie. ich weiß absolut
nicht mehr, wie das Ding funktioniert.
:18:03
Ohne Lizenz darfst du nicht funken.
:18:06
Wenn dies kein Notfall ist.
musst du aus der Frequenz.
:18:09
Mein ganzes Leben ist ein Notfall.
:18:13
Von wo sendest du?
:18:15
Queens, New York.
:18:18
Na sowas! Selbe Bucht.
geboren und aufgewachsen.
:18:21
Im Ernst? Ich dachte.
die Dinger senden weltweit.
:18:24
Naja, das 15-Meter-Band schaltet
abends ab,
:18:27
aber tagsüber kannst du
mit China quasseln, wenn du willst.
:18:31
Dass einer so was noch immer benutzt!
Sie müssen ganz schön alt sein.
:18:36
An Tagen wie diesen
fühl ich mich auch so.
:18:39
Also Queens... Schon auf
die Meisterschaft eingestimmt?
:18:42
Eigentlich verfolge ich Baseball
nicht mehr so.
:18:46
Wie bitte?
:18:48
Dieser ganze Mist steht mir hier oben.
:18:51
Was redest du da?
:18:52
Noch in 1000 Jahren, wenn Schulkinder
etwas über Amerika lernen,
:18:56
dann lernen sie drei Dinge:
Die Verfassung,
:18:59
Rock'n Roll