:47:03
Nicht auf diese Weise.
:47:07
Das wirst du auch nicht. John.
:47:09
Ich schwöre bei Gott, ganz gleich wie,
aber nicht so. Hast du verstanden?
:47:14
Hörst du mich, Chief?
:47:16
Ich höre dich.
:47:22
Wie alt bist du?
:47:27
36.
:47:29
36?
:47:32
Richtig erwachsen.
Du musst verheiratet sein und alles.
:47:36
Nein, bin ich nicht.
:47:39
Was dann? Zu sehr
mit Baseball beschäftigt?
:47:41
Nein...
:47:44
Hat nicht geklappt...
ich hab's aufgegeben.
:47:47
Was ist passiert?
:47:48
Hab mir den Arm ruiniert
im letzten Schuljahr und...
:47:52
...hab es nicht versucht.
:47:55
Das tut mir Leid, Johnny.
Hat wohl sehr wehgetan.
:47:58
Danke.
:48:02
Was hast du am Ende dann gemacht?
Zur Feuerwehr?
:48:07
Eigentlich die andere Richtung.
:48:09
Ich bin Polizist.
:48:12
Du bist die 3. Generation Feuerwehr.
Ich dachte, die Polizeiphase vergeht.
:48:17
Das hast du Satch zu verdanken.
:48:19
Mach keine Witze.
:48:21
Satch? Der hatte immer einen Narren
an dir gefressen, von Anfang an.
:48:29
Du bist noch immer mein Little Chief.
:48:32
Stimmt's?
:48:35
Stimmt's?
:48:38
Ja. ich versuch es zu sein...
:48:40
Ich versuch's.
:48:46
Erzähl was von dir.
:48:48
Erzähl mir, wie du lebst.
:48:50
Oje, wo soll ich da anfangen?
:48:55
Ein Mustang? Den besitz ich nicht.
:48:57
Wirst du aber.
Und wie du ihn gemocht hast.