:26:00
Et toi...
:26:02
Il était fou de toi.
:26:06
C'est l'heure de dormir.
:26:10
Bravo. On remettra ça demain.
:26:12
Bonne nuit, papa.
:26:18
CQ-15.
:26:22
W-2-Q-Y-V
:26:24
appelle
poste non identifié, Queens.
:26:42
C'est toi ?
:26:44
J'ai essayé de te contacter.
:26:47
Comment as-tu fait?
:26:50
Fait quoi ?
:26:52
Comment tu savais
que Buford ferait un home run?
:26:57
Pas difficile,
ça s'est passé il y a 30 ans.
:27:00
Oui, il y a 30 ans.
Ben voyons.
:27:03
Et tu sais ce qu'a donné
le 2e match, hein?
:27:05
Bien sûr. Au 9e tour de batte,
Al Weis marque.
:27:09
Et Brooks Robinson
est mis hors jeu.
:27:12
Papa, viens me chanter
la chanson.
:27:15
Petit chef. Tout va bien ?
:27:18
Monte te coucher,
j'arrive dans une minute.
:27:24
Excuse-moi, c'était mon fils.
:27:25
Tu as dit quoi ?
:27:26
Excuse-moi, c'était mon fils.
:27:28
Tu l'appelles petit chef?
:27:33
Ton nom, c'est quoi ?
:27:36
Frank Sullivan.
:27:38
C'est une blague?
Gordo, c'est toi qui fais l'idiot?
:27:42
Je fais pas l'idiot, j'essaie de...
:27:45
Tu es Frank Sullivan du Queens
et tu veux savoir
:27:48
comment j'ai pu avoir
le résultat du 1er match?
:27:53
Oui, c'est exactement ça.
:27:56
Gordo, si c'est toi, ça va barder.