:25:01
Quoi ?
:25:02
Avec Sam.
:25:04
C'est juste un passage à vide.
:25:07
L 'hôpital, ça va ?
:25:09
Oui. Le Dr Shwartz
a pris sa retraite.
:25:13
Sans blague?
:25:14
- Il doit avoir 90 ans.
- Pas loin.
:25:19
Tu as aimé Le Roi Lion ?
:25:22
J'ai adoré.
Tu aurais dû venir.
:25:25
Je sais, mais le travail...
:25:27
Oui, tu travailles trop.
:25:30
Ça te va bien de dire ça.
:25:42
C'est demain.
:25:44
30 ans...
:25:49
J'aimerais l'avoir mieux connu.
:25:51
C'était un grand enfant.
Il ne pensait qu'au base-ball.
:25:56
Et à combattre le feu.
Il adorait ça.
:26:00
Et toi...
:26:02
Il était fou de toi.
:26:06
C'est l'heure de dormir.
:26:10
Bravo. On remettra ça demain.
:26:12
Bonne nuit, papa.
:26:18
CQ-15.
:26:22
W-2-Q-Y-V
:26:24
appelle
poste non identifié, Queens.
:26:42
C'est toi ?
:26:44
J'ai essayé de te contacter.
:26:47
Comment as-tu fait?
:26:50
Fait quoi ?
:26:52
Comment tu savais
que Buford ferait un home run?
:26:57
Pas difficile,
ça s'est passé il y a 30 ans.