1:04:01
Qui ?
1:04:05
Il a réussi.
1:04:11
Carrie Reynolds est en vie, papa.
1:04:14
Dieu merci.
1:04:15
Tu las vu?
1:04:17
- Tu as vu qui c'était?
- J'ai merdé.
1:04:20
Je lui ai parlé pour la garder
à lil et il a dû renoncer.
1:04:24
Pas grave.
On l'aura, ça va marcher.
1:04:27
Je lespère.
1:04:29
Tu as autre chose?
1:04:31
On a eu un coup de bol.
1:04:33
On a trouvé sa 1re victime.
1:04:35
Mary Finelli.
1:04:38
Une seconde, John.
1:04:39
Il y a quelqu'un
à qui je veux que tu parles.
1:04:44
Tu te souviens de ce type, John ?
1:04:46
Je veux que tu le salues.
1:04:49
Dis bonjour à ma femme, Julia.
1:04:57
Frank m'a dit que tu es flic.
1:05:00
C'est exact.
1:05:02
Mon garçon de 6 ans
nous dit qu'il sera policier
1:05:05
après sa retraite du base-ball.
1:05:08
On lui a offert
une plaque et un sifflet.
1:05:11
Je me souviens,
je jouais au gendarme et au voleur,
1:05:14
mais maman interdisait
les pistolets.
1:05:17
Je m'entendrais bien avec elle.
1:05:20
Elle est formidable,
je suis très fier delle.
1:05:24
Elle doit être fière
de son flic de fils.
1:05:28
Je l'espère et aussi qu'elle sait
combien je l'aime.
1:05:33
Elle le sait. Les mamans
savent combien on les aime.
1:05:37
Même si
on ne le leur dit pas assez.
1:05:43
Je dois y aller.
J'ai été ravie de te parler.
1:05:46
Moi aussi.
1:05:47
- Je veux parler à la radio.
- Vas-y.
1:05:50
- Chéri, dis bonsoir à John.
- Bonsoir, John.
1:05:56
Bonne nuit, chef.