:47:00
עליך להיות זהיר יותר מפני
שאינני רוצה לאבד אותך שוב
:47:03
לא באופן כזה
:47:07
זה לא יקרה, ג'ון. אני נשבע,
לא משנה מה יהיה, זה לא יקרה
:47:13
הבנת אותי?
שמעת אותי
:47:15
שמעת אותי, צ'יף?
-שמעתי אותך
:47:23
בן כמה אתה
:47:27
אני בן .36
:47:30
שלושים ושש?אתה כבר מבוגר.
אתה בטח נשוי
:47:36
לא, אינני נשוי
:47:39
אתה עסוק מדי במשחק הבייסבול
:47:42
לא, זה לא הסתדר. הייתי צריך
לוותר על זה
:47:47
מה קרה?-נפצעתי בזרוע
בשנה האחרונה של התיכון
:47:53
ואיבדתי את ההזדמנות שלי
:47:55
אני מצטער. זה בטח כאב.
-כן, תודה
:48:02
אז מה אתה עושה?
הצטרפת למכבי האש
:48:07
האמת היא שהלכתי לכיוון השני.
אני שוטר
:48:13
אתה דור שלישי של כבאים.
חשבתי שיצאת מהקטע של השוטר
:48:17
אתה יכול להודות על זה לסאץ'.
-אתה צוחק. סאץ'
:48:23
הוא תמיד היה משוגע עליך
מהיום שנולדת
:48:30
אתה עדיין הצ'יף הקטן שלי
:48:33
נכון?נכון
:48:38
אני מנסה להיות.
אני מנסה
:48:46
ספר לי על עצמך. ספר לי על
חייך. -איפה אתחיל?אתה מבין
:48:55
מוסטנג?אין לי מוסטנג.
-תהיה לך. ואהבת אותה